[Lucij]

Находясь недавно в Киото я неожиданно для самого себя стал организатором миниатюрного опроса на тему "Что вы знаете о России?"
В перерыве между официальными мероприятиями я вышел отдохнуть на терассу храмового павильона. Народу было много, и я не без труда нашел себе местечко между группой школьниц старшего возраста, работавших на нашем мероприятии волонтерами.
Слово за слово, дошло дело и до сакраментального вопроса о том, откуда я приехал. Слово "Россия" вызвало у девчушек неподдельное изумление, и я решил узнать, почему.
"Давайте сделаем так, - предложил я им, - Пусть каждая из вас назовет по одному факту, который известен ей о России. А я потом сложу это вместе и прочитаю, что получится. Вас 6 человек, будет 6 фактов - довольно для описания страны".

Девушки согласились и после пары минут размышлений по очереди поделились своими ассоциациями со словом "Россия":
1. Страна кенгуру.
2. Находится на Камчатке.
3. Самый известный русский - Моцарт ("Кажется, он музыкант", - краснея, добавила респондентка).
4. Столица России - Лондон.
5. Это где-то в Европе? (именно так - с вопросительной интонацией).
6. Россия - родина футбола.

Итог: Россия - родина кенгуру и футбола, со столицей - Лондоном, находящимся где-то на Камчатке, что в Европе. Да, у нас есть музыкант - Моцарт.

Для полноты социологической картины добавлю, что возраст респонденток - от 15 до 18 лет, все они ученицы старшей средней школы для девочек из г. Киото. Вполне себе милые девицы - совершенно "среднестатистические", да и ответы их меня не шокировали - тоже "среднестатистические".
Естественно, часто возникающая реакция на такие опросы заключается в банальной формуле "А наши лучше?". С моей точки зрения, наши - всякие. Есть много хуже. Есть много лучше. Но идем мы туда же - к "среднестатистическим"...

Текст и фото: Александр Куланов
community.livejournal.com/faq_da_japan/132211.h...

@темы: улыбка))), Япония, учение, грустное, интересное

Comments

[Fuchoin Kazuki]

(посыпает голову пеплом) Впрочем, и те, и других хороши...)))))

[Fuchoin Kazuki]

Впрочем, поймай русского тинейджера, например, какое-нибудь эмо или гламурную деффачку и спроси, что он знает о Японии. Не думаю, что ответ будет намного интеллектуальнее)))))))

[Lucij]

Fuchoin Kazuki, да мне кажется, подобное можно сейчас встретить во всем мире и не только в среде тинов)) и это не радует, конечно...

[Lucij]

К теме. Вчера был в гостях, общался с одной девочкой лет 11-12. Она включила какую-то попсу. Спросил в шутку, есть ли у них дома Вивальди, "Времена года", например. Но ответ был не шуточным: "Ви...льди... Кто?.." (и далее примерный диалог)
- Как кто? Вивальди.
- Не знаю такого...
- А знаешь Моцарта, например? Баха?
- Нет... Я их не читала...
- Это великие композиторы прошлого... Ты же в хоре пела и не знаешь? А Бетховена знаешь?
- Нет... Я их слышала скорее всего... Но не знаю названий..."

А она не из бедной, что называется благополучной, семьи...
Печально... Надо ей записать кое-что из их композиций и подарить...

[Elu Laitinen]

Россия - родина футбола.
Столица России - Лондон.
А есть что-то общее у нас с Великобританией! )))

Я так смеялась, когда узнала из дневника путешествия Х.Мураками на Сахалин о том, что японцы даже не знают что-такое Сахалин! То есть "вопросы северных территорий" интересуют уже наверное только политиков )) (И это при том, что на Японских глобусах южная часть Сахалина до сих пор отмечается спорным серым цветом.)

[Lucij]

А есть что-то общее у нас с Великобританией! )))


даже не знают что-такое Сахалин!
о, любопытно)) но я рад))