"Новолуние"

[Lucij]

Дурацкая впечатлительность. Вчера смотрел с другом антинаркоманский, тяжелый "Реквием по мечте", под конец рука аж отяжелела и голова почти заболела (смотревший поймет))) А сегодня в кинотеатре (бываю в кино очень редко) посмотрел с сестрой "Сумерки. Сага. Новолуние", до сих пор отхожу..)) Я тут был категорически против Сумерок (см. в комментах), но знаете, как это бывает? Если кто-то (или что-то) понравится, то даже видя очевидные плохие, очень плохие моменты, все равно пытаешься найти что-то хорошее. А здесь оно есть, несмотря на наплевательское отношение Беллы к своей душе... Однако какая любовь... Просто помешательство!)) Наверное, все дело (для меня) в Белле (одолела симпатия к ней)) и я совсем не объективен ныне))

Было очень интересно смотреть, много неожиданностей (кстати, не пойму почему на кинопоиске так много отрицательных рецензий - 201 из 955, хоть положительных и больше - 510). Музыка понравилась, сейчас слушаю кое-что из саундтреков. Сильнее изменилось отношение к Эдварду. Благороднейший вампир (весь в отца)). Действительно любит Беллу. Элис - почти чудо)) Временами желал Белле выбрать Джейкоба, все-таки он защитник людей от вампов... Но ее не трудно понять всё ж...
А одна из главных интриг (не скажу из-за не смотревших) сохранилась и в этой части... Не знаю, дождусь ли 3-й серии или снова возьму книги, чтобы выяснить: к чему же придет в конце концов Белла. Да, начинал читать первый том. Но бросил, слишком уж примитивно написано... Но теперь мне больше хочется узнать переживания, мотивы героев...

Если всё же кто-то пожелает посмотреть этот фильм из-за моего отзыва (а я не случайно пишу его в закрытой записи, - чтобы меньше людей соблазнилось)), прошу будьте критичнее и ни к коем случае не подражайте Белле! Не влюбляйтесь в вампиров, не теряйте головы!

 

@музыка: Lykke Li – "Possibility" (OST "Twilight Saga NewMoon")

@темы: кино, ле жён фийки)), романтичное

Comments

[Анастасия Валериевна]

о! мы эту книгу всей семьей читали!
кроме Лиски и свекрови )))
примитивная до жути - тут ты прав! любовный роман в вампирских красках )
но мила чего уж спорить )
я кстати фильм посмотрела без мужа так он аж обиделся и не помогло обещание целоваться в самых слезливых и романтичных местах ))))

[Lucij]

Барышня Иловина
неожиданно!))
раз вы прочли, то и я наверняка не устою теперь!)))

я кстати фильм посмотрела без мужа так он аж обиделся и не помогло обещание целоваться в самых слезливых и романтичных местах ))))

хочу жениться!

[Rosie Took]

Lucij , а я еще не ходила)
А про книгу.. я не читала, но слышала такую деталь, что плохо написана не сама книга, а перевод. Оттуда и вся "примитивность" книги.

[Lucij]

~Yasnaya~

что плохо написана не сама книга, а перевод.

Сомневаюсь) Это ж кому ж тогда перевод доверили?
В подтверждение сомнений:
"многие авторы критикуют романы Майер, мотивируя низкими писательскими способностями писательницы и зачастую попросту отсутствию какого-либо смысла в тексте. Одним из наиболее авторитетных критиков является американский писатель фантаст Стивен Кинг, сравнивая творчество Майер с творчеством Джоан Ролинг:

«Обе — и Ролинг, и Майер — пишут для одной и той же целевой аудитории, для молодежи. Настоящая разница между ними заключается в том, что Ролинг хорошая писательница, а Стефани Майер — просто пустое место. Лучше бы она не писала вообще…» ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%...
Про Роулинг согласен, а про Маейр - не совсем, хотя...)

Мне понравился факт из ее биографии. Будущего мужа она встретила еще в подростковом возрасте и сочеталась с ним браком в 1994 г. (в 21 год)...

Как посмотришь фильм, поделись впечатлением)

[Rosie Took]

Это ж кому ж тогда перевод доверили?
Ну вот так и доверили. Ты ни разу с плохим переводом не сталкивался?
Я книги не читала ни на русском, ни на английском, но Стивен Кинг для меня тоже не авторитет. Вернее, не авторитет рядом с теми, кто говорил об этих книгах неплохо. Ну а такие высказывания вроде "эта хорошая, а эта - пустое место"... отсутсвие обоснуя редко красит чьи-то аргументы, вернее, отсутствие таковых.
Тем более, что некоторые высказывания Ролинг мне очень не по душе.
Как посмотришь фильм, поделись впечатлением
Если посмотрю - ок)

[Lucij]

~Yasnaya~
Сталкивался с плохими переводами. Например (насколько помню), очень уж ругают переводчиков Толкина. Но и обращают внимание, что несмотря на всё некоторые из них переводят "литературнее", "художественнее" (в отличие от Грузберга, который ближе к языку автора, что по отзывам не есть большой плюс для лучшего впечатления), чем как оно есть в оригинале. У Майер же... в общем, откроешь книгу, думаю, хоть немного согласишься... Это ж не какой-нибудь классик английский; философии, богатой рефлексии особой не заметил... глаголы, действия, быт... не думаю, что нужен суперспециалит по переводу...

Стивен Кинг для меня тоже не авторитет

Для меня тоже. Но он специалист подобных жанров вроде бы, опытный писака...

Если посмотрю - ок)

А можешь и не посмотреть?))
Буду ждать)

[Rosie Took]

Например (насколько помню), очень уж ругают переводчиков Толкина.
Просто... я не переводчик конечно же, но у Толкина такой непередаваемый образный и лаконичный английский язык - его перевести очень сложно по моему мнению.
У Майер же... в общем, откроешь книгу, думаю, хоть немного согласишься
Я не думаю, что прочитаю) Честно, мне эта вампирская сага как-то не запала в душу, а без этого я за первоисточник не берусь.
Но он специалист подобных жанров вроде бы, опытный писака
Lucij, тем более отсуствие обоснуя, аргументов и вместо этого простое ИМХО - звучит неубедительно.

Насчет посмотреть - как-то вот в данный момент не тянет а так - конечно поделюсь впечатлениями)

[Анастасия Валериевна]

Lucij дело не в женитьбе ))) дело в том, чтобы найти человека, с которым готов прожить всю жизнь и.... целоваться в слезливых местах фильма, не ощущая при этом, что делаешь нечто пошлое глупое и пафосное )

[Lucij]

~Yasnaya~

Я не думаю, что прочитаю) Честно, мне эта вампирская сага как-то не запала в душу, а без этого я за первоисточник не берусь.

Насчет посмотреть - как-то вот в данный момент не тянет

Ну и правильно!))

Барышня Иловина

дело в том, чтобы найти человека, с которым готов прожить всю жизнь

[Abundantia]

Lucij спасибо за рецензию))) я думала этот фильм скачать, а не идти в кино...но теперь наверное схожу)))
первая часть мне не так чтобы очень понравилась, но продолжение посмотреть хочеться

[Hamedall]

Lucij, как кстати!
Филма я не смотрела, но... Эта книга у меня месяц валялась, а никак не хотела за нее браться. Слишком напоминало дамский роман. Но взялась – и меня затянуло. Да, пусть написано не очень, но любовь… Ах, какая любовь…

[Rosie Took]

Hamedall , даа, любовь там исключительная!

Abundantia , о, ты еще тоже не смотрела?)

[Abundantia]

~Yasnaya~ ага))) пока руки не доходили))) я так поняла ты тоже))

[Lucij]

Abundantia

но теперь наверное схожу)))

и не забудь рассказать)

Hamedall
а ты прочла все книги? интересно было прочесть твое мнение и фильме...

[Abundantia]

Lucij обязательно)

[Hamedall]

Lucij я прочла только одну, а сейчас скачала все остальные и взялась за вторую.

[Lucij]

Hamedall
держи нас в курсе о своих впечатлениях!)

[Rosie Took]

Abundantia , да, я еще тоже не посмотрела. какие мы с тобой запоздалые)))

[Abundantia]

~Yasnaya~ ничего, мы догоним))) а может даже и перегоним

[Rosie Took]

Abundantia , хыхыхы, точно

[Hamedall]

Я уже вторую прочитала, взялась за третью.
Джейкоб очень милый, теплый и душевный парень! Он и Эдвард просто как огонь и лед.

[Lucij]

Hamedall
о! а я еще не взялся, хочу домучить одну книгу Толстого и уже тогда) но пересмотрел первую серию, все-таки Белла дурочка (сколько раз я об этом подумал за просмотр))
Да, Джейкоб - хороший персонаж..

[Чайка Джоанатан]

К Сумеркам отношусь нейтрально. В кинотеатре смотрела Новолуние (когда премьера была) - понравилось, но дважды пересматривать вряд ли буду. Уж очень сюжет кажется мне.. как бы так, чтобы никого не обидеть... подростковым.
Я тоже люблю фильмы, в которых чувства зашкаливают за рамки человеческого восприятия, но иногда здоровая логика опускает на землю и ты улыбаешься от того, что на самом деле многие вещи, показанные в фильме, выглядят уж слишком "розовыми" и "воздушными")

А ведь у меня такое тоже бывает, когда фильм, который не должен особо нравиться - нравится. У меня так было с "2012" и даже "Тарасом Бульбой". И тот и другой фильмы пересматривать не хочу, но помню, как из кинотеатра вышла под большим впечатлением... Даже несколько постов в первом дневнике выложила. М-да... сейчас уже, наверное, немного остыла.

[Lucij]

Чайка Джоанатан

значит, что-то со мной не так, раз я на пару с сестрой (и в одиночестве)) пускаю слезы под этот фильм)) на днях собираемся с ней и с ее парнем (которому 34 года и он около метра девяноста; уговорили его))) на премьеру в кинотеатр))))

[Чайка Джоанатан]

Lucij
А что уже выходит третий фильм?) Я ("великий критик") очень хочу на него попасть)
P/s - Со всеми нами что-то не так...

[Lucij]

Чайка Джоанатан

да-да, выходит с сегодняшнего дня в России)

Со всеми нами что-то не так...

ну не знаю...)

[Чайка Джоанатан]

Lucij
Если бы со всеми нами всё было так, то мы бы все были абсолютно одинаковые)
Да на самого обычного человека найдется толпа, которая считает его ненормальным+))

[Lucij]

Чайка Джоанатан