Françoise Hardy (я покорён))

[Lucij]

Кто эта замечательная Франсуаза?.. Вдруг вспомнилась давняя любовь к французскому... а ведь благодаря чему она возникла?)) Мерси некоторым Françaises charmantes...))

текст (пока без перевода)

"Все мальчики и девочки"

Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux

Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tout point pareils
Sans joies et plein d'ennui
Personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire

Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tout point pareils
Sans joies et plein d'ennuis
Oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrai-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour

Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
J'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime

@настроение: всё будет хорошо)

@темы: Французия, ле жён фийки)), любимое, языколюбие, Франкофония, красивое, музыкальное, романтичное, ностальгия

Comments

[Саюри-чан]

какие замечательные песни!
вот читаю слова 1ой песни и слушаю вторую и понимаю, что всётаки мои знания французского не такие уж плачевные XD

[Lucij]

Саюри-чан

какие замечательные песни!

рад, что набрел на них... переслушиваю целый день)

всётаки мои знания французского не такие уж плачевные XD

))) но и поет она так четко, и что мне особенно нравится без резко-французской "р"...

в общем, я под впечатлением) даже письмо кому-нибудь захотелось написать на френче))

[Саюри-чан]

Lucij
поет она так четко, и что мне особенно нравится без резко-французской "р"
ага!)
даже письмо кому-нибудь захотелось написать на френче))

[Lucij]

Саюри-чан
да, я ж раньше вел переписку с разными франкофонами из Франции, Канады, Африки... было интересно)
последняя интересная переписка была с японками (но ведь забросил японский (правда, на японском я писал всего немного предложений, остальное на русском или английском), надо будет написать как-нить об этом))

[Саюри-чан]

Lucij вау... и правда, наверное очень интересно)

[Lucij]

Саюри-чан
но и трудно))

[Absolute_Abris]

Песни действительно прекрасны) Да и голос у девушки весьма приятен...а главное что поет с душой

[Lucij]

Absolute_Abris
да, я нередко ее слушаю...